The actual date that this ad appeared in "Radio Stars" is uncertain, but Bill explains:
"I don't know the date of this magazine (none had covers or table of contents pages), but since the movie Arabian Tights was released in June 1933, and this ad refers to the January issue of FILM FUN being available 'now', my guess is that the ad is from late 1933."
During sound film's first couple of years, Charley Chase, like other Hal Roach performers, made foreign language versions of his comedies to be distributed to theaters overseas. This practice was abandoned after 1931 because it was very time consuming and too expensive. The following is a list of Charley Chase's foreign language films and their English counterparts. The first film is the standard English version, the second is the Spanish version of the same film, and the last (if applicable) is the French version. It is very possible that Chase also made German versions of his shorts (like Laurel & Hardy did), but, as of now, it is unclear which shorts were remade in German and what their official German titles were.
All Teed Up = El Jugador de Golf, Le Joueur de Golf
Fast Work = Lucoras de Amor
Girl Shock = Huye, Faldas!, Timide Malgr Lui
Dollar Dizzy = El Principe del Dolar, Les Chercheuses d'or
Looser Than Loose = Una Cana al Aire, Gare la Bombe!
Thundering Tenors = El Alma de la Fiesta
The Pip From Pittsburgh = La Senorita de Chicago
Rough Seas = Monerias
Throughout his long film career, Charley Chase reused some of the plotlines of his shorts. Other comedians, notably at Columbia Pictures, also took their inspiration from earlier Charley Chase short subjects.
Re-Chase: Chase remakes Chase
...that the leading lady who was in the most Charley Chase talkies was Thelma Todd? She was in 12 Chase films (on and off), starting with Snappy Sneezer in 1929 and concluding with The Nickel Nurser in 1932. Second place is tied between Muriel Evans and Betty Mack, both in 9 Chase talkies.
...which films have the most number of songs in them? The answer is High C's (1930) and Rough Seas (1931). Both have four songs in them, both are three reels long, and both are musical comedies. Rough Seas is also the sequel to High C's and the only Charley Chase sequel ever made.
...which was the first Charley Chase film to be released through MGM? It's The Sting of Stings, released on September 3, 1927. The last film released through Pathe was Assistant Wives, released on December 12, 1927.
...that Chase was in the first comedy feature film ever made? The film was, of course, Tillie's Punctured Romance and Chase had a small part as a detective in the film, which also starred Charlie Chaplin, Marie Dressler, and Mabel Normand.
...that some of the melodies of Charley's songs appear as the background music in some Laurel & Hardy films? The song Charley sings in the beginning of Fate's Fathead, "Another Cup of Coffee", appears as background music in the Laurel & Hardy short The Live Ghost, right before the part when Stan and Ollie think that they have shot Arthur Houseman. The song Charley sings in Four Parts, "Auntie's Got Ants In Her Pantry", appears as background music in another Laurel & Hardy film, Them Thar Hills, during the scene where Stan and Ollie are preparing a meal in their trailer.
...that in Charley's 1929 silent, Movie Night, a poster can be seen of Buster Keaton's MGM film, The Cameraman, released in the previous year?
...that in the film Neighborhood House (1936), which was supposed to be Chase's breakthrough as a feature performer (although released as a two-reel short), there is a sign on the theatre marquee that reads "Four Features plus Major Studio Preview"? This is Charley's comment on the death of short subjects!
...that Chase wore glasses on-screen in 1925 in his film Be Your Age? This is one of the first times he did so before 1932 when he would wear them for almost every film appearance.
...that it was Charley Chase's brother James Parrott (AKA Paul Parrott), not Charley, who appeared in a bit part in Stan Laurel's solo film, Just Rambling Along (1918). The confusion between the brothers is quite common, and certainly caught this webmaster offguard in a previous incarnation of this site, claiming that it was indeed Chase in the film!
...that Charley Chase made a comedy that resembles his mature work from the late 1920's almost ten years before its time? He filmed Married To Order in 1918 at the King Bee Studio while Billy West was recovering from a bout of influenza (there was a vicious outbreak in 1918). Oliver Hardy was in it, and it contained the typical Chase story that would be used in the late 20's. The film was made right before the studio went out of business and a company called ReelCraft bought the film and released it two years later in 1920.